1 00:03:08,130 --> 00:03:09,630 Omlouvám se, že jdu pozdě. 2 00:03:09,710 --> 00:03:13,710 Chtěl jsem něco zkopírovat a stroj si pohrával. 3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290 - Chvíli jsme čekali. - Omlouvám se. 4 00:03:16,380 --> 00:03:20,420 Jmenuji se Anita a jsem tu nová, stejně jako ty. 5 00:03:20,500 --> 00:03:24,790 Jsem učitel sportu a také budu náhradník jako třídní ředitel. 6 00:03:25,080 --> 00:03:27,040 Pak to víš. 7 00:03:27,130 --> 00:03:30,279 Prezentovat se může každý sami s křestními jmény, 8 00:03:30,330 --> 00:03:32,420 a říct nějakou legraci o sobě. 9 00:03:32,500 --> 00:03:35,370 Tímto způsobem Budeme se trochu znát. 10 00:03:35,460 --> 00:03:37,050 Začínáme s vámi. 11 00:03:37,130 --> 00:03:42,380 Jmenuji se Nora a skvělé na mě je, že jsem... 12 00:03:42,460 --> 00:03:44,880 Každý rok dávám na make-up 20 000. 13 00:03:46,000 --> 00:03:48,580 Jmenuji se Amalie a... 14 00:03:48,670 --> 00:03:52,420 Je mi zle z dobrého hrát trojúhelník. 15 00:03:52,500 --> 00:03:56,200 Louise. Tuto školu jsem nehledal. 16 00:03:56,920 --> 00:03:59,210 Mariam, mám rád zmrzlinu. 17 00:03:59,290 --> 00:04:02,700 Pernille, já ano můj vlastní piercing. 18 00:04:02,790 --> 00:04:04,910 Mino, na jógu chodím čtyři roky. 19 00:04:05,000 --> 00:04:09,700 Jmenuji se Truls a plakat, když krájím cibuli. 20 00:04:09,790 --> 00:04:12,290 Jmenuji se Robin a... 21 00:04:12,380 --> 00:04:15,460 těším se lépe tě poznat. 22 00:04:18,210 --> 00:04:20,760 Jmenuji se Markus a mám velký penis. 23 00:04:23,920 --> 00:04:25,840 Dobře. 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,590 Pak navrhuji, abychom... 25 00:04:28,670 --> 00:04:31,260 Promiňte, mám špatnou paměť. 26 00:04:31,330 --> 00:04:34,290 - Jak ses jmenoval? - Anita. 27 00:04:34,380 --> 00:04:36,380 Máte o čem vyprávět? 28 00:04:38,210 --> 00:04:40,130 Dobře. 29 00:04:40,210 --> 00:04:42,420 Jmenuji se Anita 30 00:04:42,500 --> 00:04:44,910 - a byl jsem na s gymnastickou gymnastikou. 31 00:04:47,080 --> 00:04:51,580 Nyní zařídili výhled takže můžete vidět školu. 32 00:04:51,670 --> 00:04:54,920 Už můžeš přijít, protože si myslím, že čekají. 33 00:04:55,630 --> 00:05:00,170 Dnes má Haas narozeniny Hurá hurá hurá 34 00:05:00,250 --> 00:05:04,040 Určitě dostane dárek jak si přál 35 00:05:04,420 --> 00:05:09,840 S lahodnou čokoládou a dorty 36 00:05:09,920 --> 00:05:11,460 Gratulujeme! 37 00:05:11,540 --> 00:05:13,870 - Pojďte dál. - Díky tati. 38 00:05:14,000 --> 00:05:15,830 Hej! 39 00:05:15,920 --> 00:05:19,550 - Máma prodává dům. - To jsem nevěděl. 40 00:05:19,630 --> 00:05:22,260 Ta byt koupí blíže ke středu. 41 00:05:22,330 --> 00:05:25,932 Bude to samo v tak velkém domě. 42 00:05:25,983 --> 00:05:27,160 Samozřejmě. 43 00:05:27,250 --> 00:05:30,910 Je zvláštní nepřijít zpátky do toho domu. 44 00:05:31,000 --> 00:05:35,200 Tam jsem byl celé dětství. 45 00:05:35,290 --> 00:05:38,580 - Všechny vzpomínky. - Začíná to být divné. 46 00:05:38,670 --> 00:05:41,380 - Bude to dobré pro Mai-Britt. - Ano. 47 00:05:42,460 --> 00:05:45,170 jak ti to jde? 48 00:05:45,250 --> 00:05:48,290 se mnou? No, myslím... 49 00:05:48,380 --> 00:05:51,550 Jaká pěkná věc na umělých řasách. 50 00:05:51,630 --> 00:05:54,840 Je to opravdu krásné. 51 00:05:54,920 --> 00:05:57,880 - To je v pohodě. - Stal jste se učitelem? 52 00:05:58,000 --> 00:06:01,370 - Jak pěkné. - Už týden je učitelkou. 53 00:06:01,460 --> 00:06:03,550 Uvidíme, jak dlouho to vydrží. 54 00:06:04,540 --> 00:06:06,250 Ano, uvidíme. 55 00:06:06,330 --> 00:06:09,080 - Nebudeš cestovat? - Ano, do Budapešti. 56 00:06:09,170 --> 00:06:12,880 Anita začala pracovat, tak jsem to přesunul na říjen. 57 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 Máme svatební den, takže to sedí dobře. 58 00:06:15,170 --> 00:06:18,420 - Rozumím. - Romantiskt. 59 00:06:43,080 --> 00:06:44,870 Jak dlouho jsi ve Frankfurtu? 60 00:06:49,080 --> 00:06:50,830 Až do pátku. 61 00:07:02,170 --> 00:07:03,880 Spěte pevně. 62 00:07:40,000 --> 00:07:44,410 Je to lov, rybaření, jídlo, pití a lhaní. 63 00:07:44,500 --> 00:07:47,080 - Je to fantastické. - Zní to úžasně. 64 00:07:47,170 --> 00:07:49,460 Je to nejlepší, co znám. 65 00:07:49,540 --> 00:07:54,450 S klukama je to deset dní v životě když jen odpočívám. 66 00:07:54,540 --> 00:07:58,370 - Je to tradice? - Je to vlastně dvacátý pátý rok. 67 00:10:04,630 --> 00:10:06,130 Pojď! 68 00:10:09,130 --> 00:10:10,510 Pojď! 69 00:10:13,000 --> 00:10:14,700 - Anita? - Ano. 70 00:10:14,790 --> 00:10:18,620 - Můžeme jít na toa? - Asi to jde dobře. 71 00:10:18,710 --> 00:10:20,840 Rychle zpět. 72 00:10:27,460 --> 00:10:29,590 Dobrá práce, Markusi. 73 00:10:32,000 --> 00:10:33,910 Taky vypadáš dobře. 74 00:11:04,580 --> 00:11:06,370 Ahoj. 75 00:11:29,630 --> 00:11:32,010 - Sakra! - Promiňte. 76 00:11:32,080 --> 00:11:34,540 Nevěděl jsem o sobě urážel by mě. 77 00:11:34,630 --> 00:11:37,340 - Tady jsi... - Nebo klidně zůstaňte. 78 00:11:37,420 --> 00:11:39,670 ...ve tmě. 79 00:11:40,670 --> 00:11:43,590 Jaký byl začátek? 80 00:11:43,670 --> 00:11:46,260 Velmi dobře, myslím. 81 00:11:46,330 --> 00:11:49,370 - A cítíte se dobře? - Moc se mi tu líbí. 82 00:11:49,460 --> 00:11:51,550 Žádná zkažená vejce? 83 00:11:53,000 --> 00:11:56,160 - Myslíš na studenty? - Ano. 84 00:11:56,250 --> 00:12:01,080 Ne, jsou tak útulné. 85 00:12:01,170 --> 00:12:03,170 Jaká zábava to slyšet. 86 00:12:04,830 --> 00:12:08,120 Jsou samozřejmě různé. 87 00:12:08,210 --> 00:12:11,920 - Všechny jsou útulné, ale... - To je v pohodě. 88 00:12:12,000 --> 00:12:15,700 - Že jsou lidé různí? - To je dobré. 89 00:12:15,790 --> 00:12:17,370 budu mít... 90 00:12:17,460 --> 00:12:19,300 Tady jsem skončil. 91 00:12:23,750 --> 00:12:25,450 Trine-Lise? 92 00:12:25,540 --> 00:12:27,750 Promiňte, já jen... 93 00:12:27,830 --> 00:12:30,870 Řekl jsi, že to převezmu jako třídní ředitel 94 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 -pro tu, která je na nemocenské. 95 00:12:35,170 --> 00:12:39,380 Jen by mě zajímalo, jak dlouho jsem by měl mít tu zodpovědnost. 96 00:12:39,460 --> 00:12:43,010 - Je to asi pár měsíců. - Ano. 97 00:12:43,040 --> 00:12:47,540 Cítím, že opravdu ano chybí správné dovednosti. 98 00:12:47,630 --> 00:12:51,920 Pokud o něčem přemýšlíte jen se mě ptáš. 99 00:12:52,000 --> 00:12:54,080 Dobře, díky. 100 00:12:59,920 --> 00:13:02,010 Zastávka! 101 00:13:03,380 --> 00:13:05,260 Zastávka! 102 00:13:05,630 --> 00:13:07,550 To je dost! 103 00:13:07,630 --> 00:13:09,210 co to děláš?! 104 00:13:09,290 --> 00:13:11,660 - Je tak kurevsky ošklivý! - Zasraná kočička! 105 00:13:11,750 --> 00:13:13,330 Jsi tak ošklivá! 106 00:13:13,420 --> 00:13:15,800 Anito! Pojď sem? 107 00:13:16,250 --> 00:13:18,750 - Vezmeš ho do učitelského pokoje? - Markusi? 108 00:13:18,830 --> 00:13:20,200 Okamžitě. 109 00:13:20,290 --> 00:13:21,830 Pojď se mnou, Markusi. 110 00:13:23,750 --> 00:13:26,830 Následuj mě. Pojď. 111 00:13:26,920 --> 00:13:28,460 Vy. 112 00:13:28,540 --> 00:13:32,040 - Nalil mi na krk ledový čaj. - Proč? 113 00:13:32,130 --> 00:13:35,590 Znám sakra, neznám ho. To je zatracená věc. 114 00:13:37,920 --> 00:13:42,170 Měl bys jít ke školní sestře a uvidíme, jestli je potřeba sešít. 115 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 Není to potřeba. 116 00:13:47,790 --> 00:13:49,870 Točí se Vám hlava? 117 00:13:50,000 --> 00:13:51,700 - Jsi si jistý? - To je v pohodě. 118 00:13:51,790 --> 00:13:55,250 - Žádný tlak za očima? - Nic. 119 00:13:56,250 --> 00:13:59,330 - Cítím tvůj krk? - Ano. 120 00:14:01,420 --> 00:14:03,760 Podívejme se. 121 00:14:03,830 --> 00:14:05,370 Bolí to? 122 00:14:06,380 --> 00:14:08,300 - Ne. - Ne? 123 00:14:08,380 --> 00:14:12,630 -Tak tohle? - Cítí, ale nebolí. 124 00:14:14,790 --> 00:14:17,580 Krk se cítí dobře. 125 00:14:19,000 --> 00:14:22,040 Dnes se uklidněte, je to asi nejlepší. 126 00:14:25,080 --> 00:14:28,700 Slyšel jsem, že sis zlomil vaz. 127 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 Slyšel jsi to? 128 00:14:33,540 --> 00:14:35,830 - Je to pravda? - Ano, je to pravda. 129 00:14:35,920 --> 00:14:37,460 Bylo to dávno. 130 00:14:37,710 --> 00:14:39,340 Co se stalo? 131 00:14:43,710 --> 00:14:48,510 Kvalifikoval bych se do soutěže a vynechal salto. 132 00:14:48,580 --> 00:14:50,330 Právo. 133 00:14:51,670 --> 00:14:53,420 Jste nyní obnoveni? 134 00:14:53,500 --> 00:14:58,000 Ano. I když mám pár šroubů vzadu. 135 00:14:58,080 --> 00:15:00,290 - Vážně? - Ano. 136 00:15:03,710 --> 00:15:06,670 - Cítím to? - Na šrouby? 137 00:15:08,130 --> 00:15:12,380 nevím, jestli je to možné znát je. Možná jeden. 138 00:15:13,580 --> 00:15:16,120 Je to uprostřed. 139 00:15:19,040 --> 00:15:21,000 Vím to. 140 00:15:21,040 --> 00:15:23,120 Tady to je. 141 00:15:28,540 --> 00:15:31,000 Nevypadáš tak bídně. 142 00:15:32,080 --> 00:15:35,000 Ne, takhle jsem měl štěstí. 143 00:15:41,920 --> 00:15:46,420 Na podložku máte ještě čas. Choďte opatrně. 144 00:15:49,420 --> 00:15:51,670 -Ahoj, Astrid. - Dobrý den. 145 00:16:14,130 --> 00:16:16,010 Označit? 146 00:16:28,500 --> 00:16:34,000 Anita // 20:43 - Zapomeňte, co se stalo Dnes se to nikdy nemělo stát. 147 00:16:41,580 --> 00:16:43,660 Dnešní chladný den? 148 00:16:44,920 --> 00:16:46,510 Omluva? 149 00:16:46,580 --> 00:16:49,040 Právě jsem řekl že to byl chladný den. 150 00:16:49,130 --> 00:16:52,050 To bylo ono. 151 00:16:52,130 --> 00:16:55,090 S tím musíte počítat při práci ve škole. 152 00:16:55,170 --> 00:16:57,380 To fakt nevím. 153 00:16:58,380 --> 00:17:00,840 Je to zábava s nějakou akcí. 154 00:17:00,920 --> 00:17:02,920 Že se něco stane. 155 00:17:03,000 --> 00:17:06,790 Že to není jen čisté a celou dobu uklízel. 156 00:17:08,250 --> 00:17:10,080 Nebo? 157 00:17:15,040 --> 00:17:17,500 Ale mluvíš s rodiči? 158 00:17:18,710 --> 00:17:21,260 Je to moje zodpovědnost? 159 00:17:21,330 --> 00:17:23,250 Je to tak strašně vynucené. 160 00:17:23,330 --> 00:17:26,080 - Určitě. - To je dobré. 161 00:17:35,130 --> 00:17:39,670 co se stane? Je to něco zábavného? 162 00:17:39,750 --> 00:17:42,160 - Řekni. -Ne, to jen... 163 00:17:42,250 --> 00:17:44,290 Řekni mi to teď. 164 00:17:45,380 --> 00:17:50,010 - Co je? - Jen přítelkyně, která si dělala srandu. 165 00:17:50,080 --> 00:17:51,790 O čem si dělala srandu? 166 00:17:53,630 --> 00:17:55,550 Řekni mi, o čem si dělala srandu. 167 00:17:56,710 --> 00:17:59,010 Vypadalo to tak zábavné. 168 00:17:59,080 --> 00:18:03,580 Je to dlouhý příběh a těžko vysvětlitelné. 169 00:18:07,130 --> 00:18:09,880 Teď si beru víkend. 170 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 - Zůstaneš? - Chvíli. 171 00:18:12,580 --> 00:18:14,790 Máme si dát pivo? 172 00:18:14,880 --> 00:18:16,920 Nebo třeba sklenku vína. 173 00:18:19,000 --> 00:18:20,700 Ne, děkuji. 174 00:18:24,670 --> 00:18:27,010 Je to skvělé. 175 00:18:30,080 --> 00:18:33,750 Jasně že je. 176 00:18:33,830 --> 00:18:37,410 ale... Musíš být tak hodný. 177 00:18:39,920 --> 00:18:44,630 Vypněte, až půjdete. Jinak se lidé zakyselují. 178 00:18:45,630 --> 00:18:47,090 Ne. 179 00:18:47,170 --> 00:18:50,300 Nebo možná, nikdy nevíš. 180 00:18:50,380 --> 00:18:52,010 Měj se hezky. 181 00:18:59,750 --> 00:19:01,330 Ne. 182 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 Byl to dobrý týden? 183 00:20:20,040 --> 00:20:21,910 Ano. 184 00:20:22,000 --> 00:20:25,120 Myslím, že to bylo v pohodě. 185 00:20:31,080 --> 00:20:33,330 Jaký byl tvůj týden? 186 00:20:33,420 --> 00:20:37,010 bylo plno, ale pak by to mělo být. 187 00:20:38,710 --> 00:20:43,460 Bílé růže v uličce, od koho jsou? 188 00:20:44,670 --> 00:20:47,260 Byli za dveřmi když jsem přišel domů. 189 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 Nebyla tam karta? 190 00:20:59,000 --> 00:21:00,540 Ne. 191 00:21:02,130 --> 00:21:04,010 Nebylo. 192 00:21:33,920 --> 00:21:36,590 - Vítejte. - Díky. 193 00:21:36,670 --> 00:21:38,340 Nämen! 194 00:21:38,420 --> 00:21:41,340 - Tady, Anito? - To jsem já. 195 00:21:41,420 --> 00:21:43,210 - Ahoj, Unni. - Bylo to dávno. 196 00:21:43,290 --> 00:21:45,500 - Dlouho jsme se neviděli. - Opravdu ne. 197 00:21:45,580 --> 00:21:47,580 - Dobrý den. - Dobrý den. 198 00:21:47,670 --> 00:21:49,840 Jsi jako ty. 199 00:21:49,920 --> 00:21:53,510 Trénovali jsme spolu gymnastiku před mnoha lety. 200 00:21:53,580 --> 00:21:56,080 - Anita Lønstrup. - Lars Simensen. 201 00:21:56,170 --> 00:21:57,630 Pěkný. 202 00:21:57,710 --> 00:21:59,380 Posaďte se. 203 00:21:59,460 --> 00:22:02,630 Známe se, Markusi a nepotřebují zdraví. 204 00:22:04,000 --> 00:22:06,540 Malá věc, než začneme. 205 00:22:06,630 --> 00:22:09,380 Markus má fotbalový trénink sedm hodin. 206 00:22:09,460 --> 00:22:12,050 Je dobré, když jsme zvládnout o něco dříve. 207 00:22:12,130 --> 00:22:15,050 - Asi to jde dobře. - Můžeš přijít trochu pozdě? 208 00:22:15,130 --> 00:22:16,840 O víkendu má zápas. 209 00:22:16,920 --> 00:22:18,880 Jak důležité to může být? 210 00:22:19,000 --> 00:22:22,580 - Ten chlap na něj hodil nealkoholické nápoje. - Larsi. 211 00:22:24,080 --> 00:22:26,250 - Můžu něco říct? - Rozhodně. 212 00:22:26,330 --> 00:22:29,450 je mi to moc líto za to, co se stalo. 213 00:22:29,540 --> 00:22:33,040 Byl to špatný způsob reakce. 214 00:22:35,170 --> 00:22:38,800 Jsem zásadně proti násilí. 215 00:22:38,880 --> 00:22:41,210 Myslím, že násilí je špatné. 216 00:22:44,000 --> 00:22:48,410 Dostal lekci. Pak jsme tu možná připraveni? 217 00:22:48,500 --> 00:22:55,000 Tato škola má přísné zásady aktuální události, jako je tato. 218 00:22:55,080 --> 00:22:59,000 Slíbil jsem pozdrav od rodičů Simens 219 00:22:59,080 --> 00:23:01,830 A říkají, že zvažovali policejní protokol. 220 00:23:01,920 --> 00:23:05,420 - Ale změnili se. - Teď dostaneš kurva, co ti dá. 221 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 Slíbil jsem, že to řeknu. 222 00:23:07,040 --> 00:23:09,750 Neříkej, že se uklidním. 223 00:23:11,460 --> 00:23:14,260 Co tím myslíš, opravdu? 224 00:23:15,500 --> 00:23:20,830 Jde o to, že ředitel 225 00:23:20,920 --> 00:23:25,090 - rozhodl se, že Markus nebude zúčastněte se třídního výletu do Berlína. 226 00:23:25,170 --> 00:23:26,800 To si asi děláš srandu. 227 00:23:26,880 --> 00:23:29,840 Ale začal shánět peníze. 228 00:23:29,920 --> 00:23:32,340 Jeho babička, která má nízký důchod. 229 00:23:32,420 --> 00:23:36,090 - Koupil jsem deset balíčků s nejsuššími sušenkami na světě. 230 00:23:36,170 --> 00:23:38,760 - Yuk? - Nesmíme ztratit nervy. 231 00:23:38,830 --> 00:23:41,790 Ale není to trochu přísné? 232 00:23:41,880 --> 00:23:44,510 To není moje rozhodnutí. 233 00:23:44,580 --> 00:23:49,750 - Školní výlet je vrcholem roku. - Chápu, že to tak je. 234 00:23:49,830 --> 00:23:55,080 Víš, jak se mají v tom věku. Je to opravdu tak vážné? 235 00:24:00,790 --> 00:24:04,000 Škola má tuto přísnou politiku. 236 00:24:04,080 --> 00:24:07,370 - Je to nulová tolerance. - Je to naprosto neuvěřitelné. 237 00:24:07,460 --> 00:24:11,340 No, tak to je. Člověk nesmí bojovat. 238 00:24:11,420 --> 00:24:14,260 Pokud na vás někdo něco hodí otočit tě zpět. 239 00:24:14,330 --> 00:24:17,000 Není nic, co byste mohli ovlivnit. 240 00:24:17,080 --> 00:24:21,330 Promluvíme si o tom a vrať se k tobě. 241 00:24:21,420 --> 00:24:23,510 Možná bychom si měli promluvit s právníkem... 242 00:24:24,540 --> 00:24:29,120 Pak se jen divím kdybys měl další otázky? 243 00:24:31,000 --> 00:24:33,120 Ne, teď ne. 244 00:24:35,420 --> 00:24:38,670 Pak tady končíme a zůstat v kontaktu. 245 00:24:38,750 --> 00:24:41,000 - Měj se hezky. - Hezký den. 246 00:24:41,080 --> 00:24:42,910 No, Unni. 247 00:24:47,130 --> 00:24:49,590 - Promluvíme si víc. - Zavolám ti. 248 00:24:54,540 --> 00:24:56,080 Vracíš se domů na večeři? 249 00:25:53,830 --> 00:25:55,290 Žádný! 250 00:25:58,460 --> 00:26:00,130 Ahoj. 251 00:26:12,920 --> 00:26:16,090 To není moudré, Markusi. 252 00:26:20,500 --> 00:26:22,660 Tohle je zatraceně nechutné! 253 00:27:22,710 --> 00:27:25,090 Mám tě odvézt domů? 254 00:27:25,170 --> 00:27:28,340 - Jezdím na kole. - Ano, jezdíš na kole. 255 00:27:28,420 --> 00:27:31,010 Dobře, to je... 256 00:27:32,710 --> 00:27:36,510 Je to velmi dobré pro životní prostředí. 257 00:27:40,750 --> 00:27:44,160 Ne, ale... ano. 258 00:27:44,250 --> 00:27:46,750 Pak už jen dostanete... 259 00:27:48,500 --> 00:27:52,620 Bylo to zvláštní. Všiml jsem si toho hned. 260 00:27:52,710 --> 00:27:54,380 Nemocný divný. 261 00:27:54,460 --> 00:27:58,130 - Velmi zvláštní. - Dobře, že sis všiml. 262 00:27:59,670 --> 00:28:01,340 Pak objetí. 263 00:28:09,630 --> 00:28:11,760 Voníš skvěle. 264 00:28:13,380 --> 00:28:15,630 - Uvidíme se zítra. - Uvidíme se zítra. 265 00:30:58,130 --> 00:31:01,420 Pojď! Ty vesty! 266 00:31:01,500 --> 00:31:05,000 Musíte se dostat do angličtiny. Zrychlit! 267 00:31:05,040 --> 00:31:07,370 Kdo nejezdí na kole, může běhat. 268 00:31:13,880 --> 00:31:15,840 co děláš o víkendu? 269 00:31:16,710 --> 00:31:18,800 já nevím. Zahrádkářství. 270 00:31:18,880 --> 00:31:22,800 Zahrádkářství? Zábava. Mějte se krásně. 271 00:32:30,380 --> 00:32:36,800 Anita // 16.52 Děkuji naposled. Setkat se dnes večer? 272 00:32:42,420 --> 00:32:45,170 Marku promiň 273 00:32:50,170 --> 00:32:53,880 Mark Odehrát zápas v Drammen:( 274 00:33:02,000 --> 00:33:07,000 Anita - Co takhle příští týden? Můžeme vařit pizzu. 275 00:33:07,040 --> 00:33:08,870 Číst. 276 00:34:11,920 --> 00:34:15,010 Hej, stejně jsi přišel. cítíte se lépe? 277 00:34:15,040 --> 00:34:17,830 - Mnohem lepší. - Pojďte dál. 278 00:34:19,290 --> 00:34:21,500 Jak pěkné. 279 00:34:21,580 --> 00:34:25,660 Právě jsme jedli, takže jestli máš hlad... 280 00:34:25,750 --> 00:34:27,870 Ne, děkuji. 281 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Ale možná si dáte víno? 282 00:34:31,080 --> 00:34:34,000 Ne, děkuji. nepiju. 283 00:34:37,250 --> 00:34:42,660 Holky, teď musíte navštívit Anitu. 284 00:34:47,130 --> 00:34:51,260 Anita a já jsme staří kamarádi z gymnastiky. 285 00:34:51,330 --> 00:34:54,040 Pak se náhle objevila jako učitel Markus. 286 00:34:54,130 --> 00:34:59,090 A Robinův učitel. Hodně o tobě mluvil. 287 00:34:59,170 --> 00:35:02,010 - Jak pěkné. Anita Lønstrupová. - Jenny. 288 00:35:02,080 --> 00:35:06,000 Moji kolegové z norského jídla Bezpečnostní úřad, Randi a Anne. 289 00:35:06,080 --> 00:35:09,290 - Anita. - Randi. 290 00:35:09,380 --> 00:35:13,670 Konečně tu máme Eli, kteří bydlí dále v ulici. 291 00:35:13,750 --> 00:35:16,790 - Pěkné. - Posaďte se. 292 00:35:16,880 --> 00:35:18,760 - Sedni si tady. - Je to tady zdarma. 293 00:35:18,830 --> 00:35:21,910 Jste připraveni na nějaký dezert? 294 00:35:22,000 --> 00:35:25,830 Upekla jsem tvarohový koláč. Tentokrát bez palmového oleje. 295 00:35:25,920 --> 00:35:27,920 Fantastický. 296 00:35:29,330 --> 00:35:32,790 Takže jste knižní muži? 297 00:35:32,880 --> 00:35:34,590 Ano, jsme. 298 00:35:34,670 --> 00:35:40,380 Bylo nás víc, ale lidé vyskočili, z různých důvodů. 299 00:35:41,460 --> 00:35:45,340 - Co čteš? - "Bez vlákna" od Jense Bjørneboe. 300 00:35:45,420 --> 00:35:47,880 Je to dobré, nebo? 301 00:35:48,000 --> 00:35:51,830 Myslím, že to bylo velmi dobré. Zábavné v každém případě. 302 00:35:51,920 --> 00:35:54,920 Připomínalo to spíše mládí. 303 00:35:55,000 --> 00:35:58,330 Je tolik černých duší. 304 00:35:58,420 --> 00:36:00,670 -Lidé jsou úplně... - Ano. 305 00:36:00,750 --> 00:36:05,500 Myslel jsem, že bude mnohem explicitnější. 306 00:36:05,580 --> 00:36:07,580 Bylo to zakázáno. 307 00:36:07,670 --> 00:36:09,800 Pořád je to ono. 308 00:36:09,880 --> 00:36:14,510 Měli byste si přečíst "Sodomských 120 dní" od markýze de Sade. 309 00:36:16,170 --> 00:36:18,010 - Je to nové? - Ne. 310 00:36:18,080 --> 00:36:21,290 Je to velmi staré, z 18. století. 311 00:36:22,290 --> 00:36:24,500 1700, pak je velmi starý. 312 00:36:24,580 --> 00:36:27,040 Pak nevím, jestli můžu. 313 00:36:27,130 --> 00:36:31,340 - Jak hra dopadla? - Dobře. 314 00:36:31,420 --> 00:36:33,130 - Vyhrál jsi? - Oavgjort. 315 00:36:33,210 --> 00:36:35,510 - Pojď a zdraví. - Je to Markus? 316 00:36:35,580 --> 00:36:39,000 Tady máme fotbalovou hvězdu. 317 00:36:39,040 --> 00:36:40,620 Jakým velkým se stal. 318 00:36:40,710 --> 00:36:44,010 Jeho otec byl ve dne. 319 00:36:44,080 --> 00:36:46,540 Zamířil jsi? 320 00:36:46,630 --> 00:36:50,840 - Nejvíce jsem seděl na lavičce. - Není ve formě. 321 00:36:52,040 --> 00:36:56,830 Neudržím se. Musím tě obejmout. 322 00:36:56,920 --> 00:36:59,630 Stali jste se tak skvělými! 323 00:36:59,710 --> 00:37:02,130 Střílí do výšky. 324 00:37:02,210 --> 00:37:05,460 kudy vede cesta? 325 00:37:05,540 --> 00:37:08,370 Vy dva se znáte. 326 00:37:08,460 --> 00:37:11,420 Stalo se to teď nějaké sportovní lekce. 327 00:37:11,500 --> 00:37:15,160 Jak ples duchů, tak další aktivity. 328 00:37:15,250 --> 00:37:19,160 Právě jsem řekl, že se Robin chlubí jak vás baví lekce. 329 00:37:19,250 --> 00:37:22,000 Je to moc hezké. 330 00:37:22,080 --> 00:37:24,540 proč jsi tady? 331 00:37:25,210 --> 00:37:28,010 - Proč jsem tady? - Ano? 332 00:37:29,920 --> 00:37:32,510 Musíte se zeptat své matky. 333 00:37:32,580 --> 00:37:34,790 Pozval jsem ji do knižního kroužku. 334 00:37:34,880 --> 00:37:39,550 - Myslel jsem, že by se to mohlo hodit. - Je to velmi zábavné. 335 00:37:39,630 --> 00:37:42,550 Potřebuji sprchu. Možná to máte tak útulné. 336 00:37:43,580 --> 00:37:45,160 Je tak milý. 337 00:37:45,250 --> 00:37:51,120 - Má nějakou dívku? - Ne, nezdá se, že by ho to tak zajímalo. 338 00:37:51,210 --> 00:37:53,170 Víš to? 339 00:37:54,290 --> 00:37:56,830 - Cože? - Protože jsi jeho učitel. 340 00:37:57,500 --> 00:38:00,830 - Promiňte? - Jestli má holku. 341 00:38:01,920 --> 00:38:04,710 O tom nic nevím. 342 00:38:04,790 --> 00:38:07,500 - Ale já si to nemyslím. - Bude. 343 00:38:09,210 --> 00:38:11,840 A co láska k tobě? 344 00:38:15,210 --> 00:38:17,260 Jdete přímo k věci. 345 00:38:17,330 --> 00:38:20,160 to je v pohodě. 346 00:38:20,250 --> 00:38:22,910 - Nejsi svobodný? - Ne, jsem ženatý. 347 00:38:23,000 --> 00:38:25,790 Byly tam nějaké děti, nebo? 348 00:38:25,880 --> 00:38:29,460 Hasse, jak se mu říká, má dvě dospělé dcery. 349 00:38:30,540 --> 00:38:33,120 - Máš to dobrý? - Funguje to velmi dobře. 350 00:38:33,210 --> 00:38:35,920 Je tu někdo, kdo to má. 351 00:38:36,000 --> 00:38:39,370 Nezačínejte hned. 352 00:38:40,500 --> 00:38:43,200 - Měl jsi víc vína? - Ano, mám více vína. 353 00:38:44,670 --> 00:38:47,510 Unni, máš záchod? 354 00:38:47,580 --> 00:38:51,080 Po schodech nahoru a doleva. 355 00:40:02,670 --> 00:40:05,840 - Ahoj, ahoj? - To jsem já. 356 00:40:08,540 --> 00:40:10,500 Anita. 357 00:41:30,420 --> 00:41:33,380 Promiňte, o to nešlo. 358 00:41:35,420 --> 00:41:39,380 - Je to o kus dál v uličce. - Děkuji. 359 00:42:31,040 --> 00:42:35,120 "Samozřejmě jsem chtěl jít rovnou ven a podívejte se na město "- 360 00:42:35,210 --> 00:42:38,420 - „ale slib je slib a zůstal jsem ve svém pokoji." 361 00:42:38,500 --> 00:42:43,000 „Vykoupal jsem se, umyl mě důkladně všude...“ 362 00:42:44,000 --> 00:42:46,580 "...a dej mě do postele s knihou." 363 00:42:46,670 --> 00:42:50,210 "Byl to" Rybář Nest "od Bjørnsona." 364 00:42:50,290 --> 00:42:53,450 „Pokud by se cestovní taška zvětšila s 5 000 NOK "- 365 00:42:53,540 --> 00:42:55,830 - "Všechno by se změnilo." 366 00:42:55,920 --> 00:42:59,050 „Opravdu bych měl poděkovat Doktoru Pettersonovi za všechno." 367 00:42:59,130 --> 00:43:03,800 „Myslel jsem, že by to bylo hezké mít ho tady v posteli." 368 00:43:03,880 --> 00:43:06,710 „Jen mu ležet v náručí a měj se hezky." 369 00:43:08,080 --> 00:43:10,410 „Myslím, že jsem snil o něm tu noc." 370 00:43:10,500 --> 00:43:12,290 Je to tak hezké. 371 00:43:12,380 --> 00:43:15,300 - Myslíš, že to bylo v pořádku? - Lahodné. 372 00:43:16,670 --> 00:43:18,300 kam jsi šel? 373 00:43:18,380 --> 00:43:21,090 Promiňte, cítil jsem najednou není dobré. 374 00:43:21,170 --> 00:43:24,510 Jen jsem potřeboval trochu vzduchu a voda v obličeji. 375 00:43:24,580 --> 00:43:28,040 - Ale teď se cítím lépe. - Jezte tvarohový koláč. 376 00:43:29,040 --> 00:43:30,500 Bylo to opravdu dobré. 377 00:43:30,580 --> 00:43:32,620 Asi umíš péct. 378 00:43:34,000 --> 00:43:36,830 To je přesně to, co mám opravdu rád. 379 00:43:44,290 --> 00:43:48,000 - Bylo to dobré? -Budu úplně... 380 00:43:48,040 --> 00:43:49,790 Teď vypadáš zdravěji. 381 00:43:49,880 --> 00:43:53,170 - Byl jsem velmi vzrušený. - Co je v dortu? 382 00:44:12,040 --> 00:44:15,000 Markus: Není to píseň z Armageddonu? 383 00:44:15,080 --> 00:44:17,870 Anita: co to je 384 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Markus: film 385 00:44:21,040 --> 00:44:23,830 Anita: Musíme to vidět. 386 00:44:34,790 --> 00:44:38,200 Můj. Mikrofon. Truls. 387 00:44:38,290 --> 00:44:39,700 - Robine. - Ano. 388 00:44:39,790 --> 00:44:42,330 - Amalie. Pernille. - Ano. 389 00:44:42,420 --> 00:44:44,840 - Mariam. Eline. - Ano. 390 00:44:44,920 --> 00:44:46,630 - Markusi. - Je nemocný. 391 00:44:50,540 --> 00:44:54,330 Dobře. Olivie. Mája. Emma. Nora. 392 00:44:54,420 --> 00:44:55,880 Pak jdeme dovnitř. 393 00:45:21,920 --> 00:45:26,010 Anita // 09:31 Jaký je tvar? 394 00:45:49,290 --> 00:45:52,750 Je to něco, co není správné. 395 00:45:52,830 --> 00:45:54,540 Dobře? 396 00:45:57,250 --> 00:46:00,000 - Nevšiml sis toho? - Ne. 397 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 co by to bylo? 398 00:46:11,670 --> 00:46:14,010 Odkaz. 399 00:46:14,040 --> 00:46:16,250 Odkaz. 400 00:46:22,630 --> 00:46:24,710 Pěkný. 401 00:46:24,790 --> 00:46:28,040 To bylo to, co chybělo. 402 00:46:30,750 --> 00:46:33,790 Musíme jít. 403 00:46:33,880 --> 00:46:35,460 jdu. 404 00:46:46,040 --> 00:46:48,790 Trochu chybíš. 405 00:46:50,460 --> 00:46:53,050 - Myslíš? - Ano. 406 00:46:53,130 --> 00:46:55,800 Dobře, ne. 407 00:46:55,880 --> 00:46:58,630 Možná jsem jen trochu unavený. 408 00:47:00,040 --> 00:47:04,370 - S kým si pořád píšeš? - Pouze školní potřeby. 409 00:47:04,460 --> 00:47:07,340 Školní věci? co potom? 410 00:47:09,250 --> 00:47:12,830 Kolega, který má problém se studentem. 411 00:47:12,920 --> 00:47:16,090 Kolega? Kdo je to? 412 00:47:17,330 --> 00:47:21,000 - Jmenuje se Elisabeth. - Elisabeth? 413 00:47:22,080 --> 00:47:24,370 v čem je problém? 414 00:47:24,460 --> 00:47:29,550 Je smutné o tom mluvit. Ptá se, jestli mám nějakou radu. 415 00:47:29,630 --> 00:47:33,170 Žádá vás o radu? Nový učitel. 416 00:47:35,750 --> 00:47:38,870 Těším se do Budapešti. Bude to úžasné. 417 00:47:39,000 --> 00:47:41,120 Teď už jsme tam byli déle. 418 00:47:43,040 --> 00:47:44,910 Děkuju. 419 00:47:45,000 --> 00:47:46,750 Kolik jich dostaneme? 420 00:47:46,830 --> 00:47:49,160 Jsme jen my v oddělení. 421 00:47:49,250 --> 00:47:51,700 Takže spousta právníků a já? 422 00:47:51,790 --> 00:47:54,910 Ne, většina mají dost se svými partnery. 423 00:47:55,670 --> 00:47:58,800 Nezbývá než říct že jsi začal pracovat? 424 00:47:58,880 --> 00:48:00,880 - Proč? - Dobrý den. 425 00:48:01,000 --> 00:48:03,910 Dobrý den, pěkné. 426 00:48:04,000 --> 00:48:06,620 Proč? 427 00:48:06,710 --> 00:48:09,840 Toto je Sofia, naše nová právnička. 428 00:48:09,920 --> 00:48:12,170 - Anita. - Sofie, pěkné. 429 00:48:12,250 --> 00:48:14,290 Henriette je partnerka. 430 00:48:14,380 --> 00:48:17,760 - Anita. - Rád vás poznávám, Anito. 431 00:48:19,040 --> 00:48:23,450 - Nesetkali jste se? - Nemyslím si to. 432 00:48:23,540 --> 00:48:26,290 Jste s námi již dlouho. 433 00:48:26,380 --> 00:48:30,550 - Čtyři roky? - Už pět let. 434 00:48:30,630 --> 00:48:32,590 Je to dlouhá doba. 435 00:48:32,670 --> 00:48:38,010 Úzce spolupracujeme. Naposledy jsi byl ve Frankfurtu. 436 00:48:38,080 --> 00:48:40,250 Velmi dobrý právník, musím říct. 437 00:48:40,330 --> 00:48:46,000 Rád jsem tě poznal. Slyšel jsem hodně dobrého. 438 00:48:48,040 --> 00:48:50,120 Jak bylo v Davosu, Henriette? 439 00:48:50,210 --> 00:48:52,840 Bylo to opravdu úžasné. 440 00:48:52,920 --> 00:48:55,800 Anita Dostal jsi mou zprávu? 441 00:48:55,880 --> 00:48:57,800 Já bych jen pracoval. 442 00:48:59,420 --> 00:49:04,760 Vlastně jsem si myslel, že bychom měli mít tam naši konferenci. 443 00:49:04,830 --> 00:49:08,000 Je to výškový trénink jen ležet v hotelu. 444 00:49:08,080 --> 00:49:10,080 Je to skvělé, hotel. 445 00:49:10,170 --> 00:49:12,590 - Co jsi říkal? - Zdá se to být vysoké. 446 00:49:12,670 --> 00:49:15,130 Bylo to 2000. 447 00:49:15,210 --> 00:49:18,130 Je to vlastně hlasité. 448 00:49:18,210 --> 00:49:22,460 - Jak to dopadlo? - Jak to dopadlo? 449 00:49:22,540 --> 00:49:26,000 Nohy se cítí těžké, ale je to tak krásné. 450 00:49:27,290 --> 00:49:29,200 S kým jsi trénoval? 451 00:49:30,630 --> 00:49:32,630 S Marianne a jimi. 452 00:49:33,630 --> 00:49:36,050 Ty jsi tam ještě nebyl? 453 00:49:36,130 --> 00:49:38,710 Kde jsme byli loni? Byla to Paříž. 454 00:49:38,790 --> 00:49:43,120 - Je to úžasné město. - Ano, neuvěřitelně pěkné. 455 00:49:43,210 --> 00:49:45,010 Eiffelova věž a... 456 00:49:46,880 --> 00:49:49,670 Paříž byla naprosto fantastická. 457 00:49:49,750 --> 00:49:55,330 Výlet byl skvělý, ale bylo by zábavné dělat něco nového. 458 00:49:55,420 --> 00:49:57,260 Marku, nikdy jsem se necítil lépe. 459 00:49:57,330 --> 00:49:59,200 Nebo mě napadlo... 460 00:49:59,290 --> 00:50:02,040 - Barnvakten? - Ne. 461 00:50:02,130 --> 00:50:03,800 Více placené? 462 00:50:03,880 --> 00:50:06,300 Je to jen pracovní záležitost. 463 00:50:10,710 --> 00:50:12,880 Jak dlouho jste vdaná? 464 00:50:13,000 --> 00:50:15,700 - Hass a já? - Ne. 465 00:50:15,790 --> 00:50:19,450 - Ano, Hasse a ty. - Pět let do podzimu. 466 00:50:19,540 --> 00:50:22,000 Pět let? Není to tak dlouho. 467 00:50:22,040 --> 00:50:24,120 vůbec ne. 468 00:50:26,460 --> 00:50:28,170 jsi těhotná? 469 00:50:28,250 --> 00:50:30,660 Ne, nejsem. 470 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 -Já jen... - Ne. 471 00:50:33,580 --> 00:50:36,660 - Chceš sklenku vína? - Ne, děkuji. 472 00:50:41,880 --> 00:50:44,260 Potkali jste se na dánském trajektu? 473 00:50:44,330 --> 00:50:47,370 Ne, potkali jsme se online. 474 00:50:47,460 --> 00:50:50,420 - Kde? - Online. 475 00:50:51,880 --> 00:50:53,420 Online. 476 00:50:54,420 --> 00:50:58,130 Seznámili se online. Pak online seznamka. 477 00:50:58,210 --> 00:51:00,710 Byla to aplikace, nebo? 478 00:51:00,790 --> 00:51:06,080 Založíte si profil a uvidíme, jestli se někdo shoduje. 479 00:51:06,170 --> 00:51:10,300 - Není to jen o lhaní? - Ne. 480 00:51:10,380 --> 00:51:13,090 Ten, se kterým chci ležet, jsem s tím. 481 00:51:13,170 --> 00:51:14,630 Není to tak? 482 00:51:14,710 --> 00:51:17,380 Hasse, jen jdu. 483 00:51:17,460 --> 00:51:19,760 Je to dobré, ne? 484 00:51:20,380 --> 00:51:24,050 Existuje taková aplikace pro dědečka? 485 00:51:29,000 --> 00:51:32,750 Hej, to je Markus. Nemohu teď odpovědět. 486 00:51:39,170 --> 00:51:41,420 Jen musím zatočit. 487 00:52:01,330 --> 00:52:04,160 - Dobrý den. - Dobrý den. 488 00:52:04,250 --> 00:52:06,830 - Dobrý den. - Jaký jsi skvělý. 489 00:52:06,920 --> 00:52:09,130 Díky. 490 00:52:09,210 --> 00:52:13,630 Vlastně jsem s manželem venku. 491 00:52:13,710 --> 00:52:17,420 Jen jsem chtěl mluvit s Markusem. 492 00:52:17,500 --> 00:52:20,290 - Dnes nebyl ve škole. - Nebyl? 493 00:52:20,380 --> 00:52:23,760 to jste nevěděli? 494 00:52:23,830 --> 00:52:26,620 Další student řekl, že je nemocný. 495 00:52:26,710 --> 00:52:28,590 Ne, nemyslím si to. 496 00:52:30,330 --> 00:52:34,120 Alespoň minul povinná výuka. 497 00:52:34,210 --> 00:52:40,510 Na střední škole je to hloupé a příští týden máme ukázky na toto téma. 498 00:52:40,580 --> 00:52:42,040 ano... 499 00:52:42,130 --> 00:52:47,550 - Jen jsem ho chtěl informovat. - Teď je na tréninku. 500 00:52:47,630 --> 00:52:50,090 - Jaký trénink? -Na fotbalovém hřišti. 501 00:52:50,170 --> 00:52:53,090 Ten ve škole? Dobře. 502 00:52:53,170 --> 00:52:56,760 Jdeme do kina a podívejte se na nejnovější Almodovar. 503 00:52:56,830 --> 00:53:00,790 - "Le Carne del Amor". - S Palmou de Rossy. 504 00:53:00,880 --> 00:53:05,920 Jdu tam a řeknu. Žádný problém. 505 00:53:13,580 --> 00:53:16,790 - Promiňte? Viděl jsi Markuse? - Ne. 506 00:53:16,880 --> 00:53:20,210 Dlouhé, tmavé, krátké vlasy. Hraní v juniorském týmu. 507 00:53:20,290 --> 00:53:23,160 - Není s Robinem? - Šel do přístavu. 508 00:53:49,000 --> 00:53:51,790 Označit? Hej! 509 00:53:53,130 --> 00:53:55,010 Můžeš sem? 510 00:53:56,250 --> 00:53:58,540 Chci si jen trochu popovídat. 511 00:54:02,040 --> 00:54:04,160 prostě musím... 512 00:54:07,000 --> 00:54:08,660 - Dobrý den. - Dobrý den. 513 00:54:08,750 --> 00:54:11,700 -Děkuji naposledy. -Děkuji naposledy. 514 00:54:13,710 --> 00:54:15,590 co se stane? 515 00:54:17,130 --> 00:54:20,840 Jen by mě zajímalo, proč ty nereagujte na mé zprávy. 516 00:54:22,380 --> 00:54:24,710 - Byl jsem zaneprázdněn. - Zaneprázdněn? 517 00:54:26,670 --> 00:54:30,550 - Myslel jsem, že jsi nemocný. - Špatně jsem se vyspal. 518 00:54:31,540 --> 00:54:34,830 - Máte z něčeho strach? - Vlastně ne. 519 00:54:39,420 --> 00:54:42,130 - Jste si jistý? - Ano. 520 00:54:42,210 --> 00:54:44,760 Absolutně bezpečné? 521 00:54:48,130 --> 00:54:52,170 Právě jsem se... zamiloval. 522 00:54:54,080 --> 00:54:57,870 Není to velký problém, Dělám jeden krok za druhým. 523 00:55:01,670 --> 00:55:03,510 Stejně jako... 524 00:55:07,710 --> 00:55:11,010 ...klidně a v budoucnu buďte opatrní. 525 00:55:17,580 --> 00:55:19,500 Co je to? 526 00:55:20,580 --> 00:55:24,000 Mluvíme o stejné osobě? 527 00:55:25,420 --> 00:55:27,920 - Myslím, že ano. - Můj ve třídě. 528 00:55:29,040 --> 00:55:30,750 Ano. 529 00:55:34,420 --> 00:55:36,920 Nevěřil jsi že jsme mluvili o nás? 530 00:55:37,000 --> 00:55:40,160 Ne, jsi blázen? 531 00:55:40,250 --> 00:55:43,040 Bylo to děsivé. 532 00:55:43,130 --> 00:55:45,710 Vypadalo to tak. 533 00:55:45,790 --> 00:55:48,580 Je vám také 50 let. 534 00:55:52,670 --> 00:55:56,050 Dali jste se nedávno dohromady s Minou? 535 00:55:56,130 --> 00:56:00,340 Dohromady nevím. chodíme spolu. 536 00:56:00,420 --> 00:56:04,300 Zdá se, že je útulná pěkná holka. 537 00:56:05,630 --> 00:56:09,130 Ano, ona... Je spravedlivá. 538 00:56:11,790 --> 00:56:17,870 Mluvil jsi s ředitelem o cestě do Berlína? 539 00:56:20,250 --> 00:56:22,910 Mohu jet do Berlína? 540 00:56:24,540 --> 00:56:26,660 Mluvil jste o tom s ředitelem? 541 00:56:27,880 --> 00:56:29,920 - Ne. - Ne? 542 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Tak to udělej. 543 00:56:37,420 --> 00:56:39,840 - Chceš ochutnat? - Ne, děkuji. 544 00:56:45,290 --> 00:56:49,540 - Potřebuješ být někam dotlačena? - Jdu za klukama. 545 00:56:58,500 --> 00:57:00,040 Otvíráš, nebo? 546 00:57:01,040 --> 00:57:04,250 Zámek. Je to zamčené. 547 00:57:05,630 --> 00:57:07,260 Rodičovský. 548 00:57:11,290 --> 00:57:12,870 Tisíc díky. 549 00:57:17,130 --> 00:57:20,840 Uvidíme se v pondělí. 550 00:57:20,920 --> 00:57:23,920 - Tlustý. Aerobik. - Aerobik. 551 00:57:51,000 --> 00:57:52,540 Omluva. 552 00:57:56,170 --> 00:57:57,880 Omluva. 553 00:59:31,330 --> 00:59:34,120 Rozhodně, cucala ho. 554 00:59:41,000 --> 00:59:42,910 Hezký víkend. 555 00:59:46,500 --> 00:59:49,370 Cesta do Budapešti. 556 00:59:49,460 --> 00:59:51,800 co na to říkáte? 557 00:59:53,330 --> 00:59:55,580 co na to říkám? 558 00:59:56,750 --> 00:59:59,540 Myslím, že to bude opravdu pěkné. 559 00:59:59,630 --> 01:00:03,340 Budapešť je naprosto úžasná. Skvělé město. 560 01:00:03,420 --> 01:00:07,300 Ale nebude to tak dobré jestli počkáme na jaro? 561 01:00:09,630 --> 01:00:11,420 Proč? 562 01:00:11,500 --> 01:00:14,660 Teď je to jen trochu moc. 563 01:00:14,750 --> 01:00:18,540 Mám dva dny ve Frankfurtu, Jedu do Londýna. 564 01:00:18,630 --> 01:00:21,380 A také se zdá, že toho máte hodně. 565 01:00:24,830 --> 01:00:26,580 ano... 566 01:00:27,710 --> 01:00:30,670 to je v pořádku, můžeme si to vzít později. 567 01:00:33,830 --> 01:00:36,500 Můžeme o tom mluvit zase na jaře. 568 01:00:38,540 --> 01:00:41,910 Je to mnohem lepší. Teplejší. 569 01:00:42,000 --> 01:00:43,790 Jen. 570 01:00:51,500 --> 01:00:55,410 V práci je nějaká krize. 571 01:00:56,500 --> 01:00:59,700 Díky za dobré jídlo. Jsi skvělá kuchařka. 572 01:01:01,670 --> 01:01:04,010 Na shledanou zítra. Spěte pevně. 573 01:01:04,080 --> 01:01:06,000 Spěte pevně. 574 01:03:03,630 --> 01:03:06,210 Dejte mi pět kol kolem školy v klidném tempu! 575 01:03:06,290 --> 01:03:09,450 Pojď! Potom se zde sejdeme. 576 01:03:09,540 --> 01:03:12,620 Pojď! Žádné fňukání! 577 01:04:45,710 --> 01:04:47,460 Můj? 578 01:04:48,540 --> 01:04:50,540 jsi tam? 579 01:04:54,000 --> 01:04:56,290 To je Anita. 580 01:04:57,670 --> 01:04:59,340 Vy. 581 01:04:59,420 --> 01:05:01,760 Co se stalo? 582 01:05:04,790 --> 01:05:07,790 Pokud nemůžete otevřít, tak si trochu popovídáme. 583 01:05:13,210 --> 01:05:15,300 Ale pak. 584 01:05:15,380 --> 01:05:17,460 Co se stalo? 585 01:05:17,540 --> 01:05:19,910 Ale pak. 586 01:05:20,000 --> 01:05:22,700 Co se stalo? 587 01:05:22,790 --> 01:05:25,540 Někdo na mě vložil kartu na Facebooku. 588 01:05:25,630 --> 01:05:27,130 Co je tedy příliš krátké? 589 01:05:27,210 --> 01:05:30,760 - Skromný obrázek nahého. - Tak tedy. 590 01:05:30,830 --> 01:05:32,830 Kdo něco takového dělá? 591 01:05:32,920 --> 01:05:36,010 nevím. Byl to Markus, kdo vzal kartu. 592 01:05:36,080 --> 01:05:41,120 - Myslíš, že to Markus vypustil? - Nevím, možná. 593 01:05:41,210 --> 01:05:44,010 V tom případě je to naprosto hrozné. 594 01:05:45,630 --> 01:05:48,760 Oh, hrozné. 595 01:05:50,040 --> 01:05:52,250 Ale poslouchej tady. 596 01:05:52,330 --> 01:05:57,290 Teď tě dobře neznám a Markuse taky neznám. 597 01:05:57,380 --> 01:06:01,130 Ale zdá se, že ano neuvěřitelně milá dívka - 598 01:06:01,210 --> 01:06:07,550 - kdo by měl mít hezkého přítele a Nemyslím si, že je Markus laskavý. 599 01:06:07,630 --> 01:06:10,630 Slyšíš to? Není laskavý. 600 01:06:11,670 --> 01:06:15,420 - Tak to bys neměl. - Ne. 601 01:06:15,500 --> 01:06:18,910 správně? Pojď. 602 01:06:19,000 --> 01:06:22,540 Tohle nebyla legrace. Chudák ty. 603 01:06:41,290 --> 01:06:44,160 Jak se má tvoje matka? 604 01:06:44,250 --> 01:06:46,200 To není moje matka. 605 01:06:46,290 --> 01:06:48,370 Ale pak Ragnhild. 606 01:06:48,460 --> 01:06:53,420 Nemluvil jsem s ní po mnoho let. 607 01:06:53,500 --> 01:06:58,040 - Jak se daří Markusovi? - Prostě skvělé. 608 01:06:58,130 --> 01:07:00,050 Myslím, že ano. 609 01:07:00,130 --> 01:07:03,760 Moc jsme spolu nemluvili, zdá se, že je plný. 610 01:07:03,830 --> 01:07:06,620 co tím myslíš? 611 01:07:06,710 --> 01:07:10,010 Zdá se, že má přítelkyni. 612 01:07:11,000 --> 01:07:14,290 Správně, ona... 613 01:07:14,380 --> 01:07:16,630 - Můj ve třídě? - Já vím. 614 01:07:16,710 --> 01:07:22,210 - Neuvěřitelně roztomilá dívka. - S tím nesouhlasím. 615 01:07:22,290 --> 01:07:26,000 - Znáš ji. - Neměl bych nic říkat. 616 01:07:27,420 --> 01:07:31,130 - Myslím, že je to pro něj dobré. - Dobře, že si to myslíš. 617 01:07:31,210 --> 01:07:35,210 Je velmi dobrá vypadat jako roztomilý. 618 01:07:35,290 --> 01:07:37,910 Stažení culíku a... 619 01:07:39,000 --> 01:07:41,080 Zatraceně nebezpečná dívka, myslím. 620 01:07:42,880 --> 01:07:47,010 Když to říkáš tak si druhý den škádlili. 621 01:07:47,040 --> 01:07:53,080 Ale s ohledem na zvuky, které jsem slyšel dnes večer na to pravděpodobně narazili. 622 01:07:53,170 --> 01:07:56,260 Můj bože, co jsou aktivní v tom věku. 623 01:07:56,330 --> 01:08:00,660 - Jsou zapnuté. Byli jsme takoví? - Já ne. 624 01:10:52,290 --> 01:10:54,620 Označit? 625 01:10:54,710 --> 01:10:56,260 Markusi! 626 01:10:57,290 --> 01:10:59,790 - Kde to je? - Potřebuji s tebou mluvit. 627 01:10:59,880 --> 01:11:03,880 - Musíš mě přestat pronásledovat. - Ty Stalko? 628 01:11:04,000 --> 01:11:08,370 Hledám důvod. Musím říct něco důležitého. 629 01:11:08,460 --> 01:11:10,340 Pojď! 630 01:11:15,670 --> 01:11:18,510 Co to sakra je? 631 01:11:20,710 --> 01:11:22,420 jsem těhotná. 632 01:11:27,380 --> 01:11:29,590 jak jsi daleko? 633 01:11:31,580 --> 01:11:34,580 Ne, to je... To víš. 634 01:11:34,670 --> 01:11:38,130 Je to asi šest týdnů. 635 01:11:38,210 --> 01:11:41,010 - Jste si naprosto jistý...? - Ano. 636 01:11:42,420 --> 01:11:44,630 Myslím, že je to podobné jako u vás. 637 01:11:47,500 --> 01:11:50,250 Nebereš prášky? 638 01:11:50,330 --> 01:11:52,830 Ne, nechci. 639 01:11:52,920 --> 01:11:56,510 Můj manžel se sterilizoval, tak to nebylo... 640 01:11:56,580 --> 01:11:59,120 Jak pěkné. 641 01:11:59,210 --> 01:12:01,010 Dobrý. 642 01:12:03,000 --> 01:12:05,370 Nelituj, Markusi. 643 01:12:10,000 --> 01:12:12,540 Markus... 644 01:12:24,040 --> 01:12:26,040 Usch tedy. 645 01:12:30,670 --> 01:12:33,550 Nebuďte smutní. 646 01:12:33,630 --> 01:12:36,210 Je těžké tě takhle vidět. 647 01:12:39,580 --> 01:12:41,830 Bude to v pořádku. 648 01:12:41,920 --> 01:12:44,170 Bude to v pořádku. 649 01:12:46,580 --> 01:12:48,870 Dobře? bude to v pohodě. 650 01:12:49,000 --> 01:12:51,290 Společně to zvládneme. 651 01:12:54,500 --> 01:12:56,330 Jsem tak hloupý. 652 01:12:56,420 --> 01:12:59,170 Ne, to neříkej. 653 01:13:02,170 --> 01:13:04,420 Jste naprosto fantastickí. 654 01:13:04,500 --> 01:13:07,330 Jste naprosto fantastickí. Nejsi hloupý. 655 01:13:07,630 --> 01:13:09,760 Dobře? 656 01:14:09,290 --> 01:14:11,700 Ale pak se shodneme? 657 01:14:12,750 --> 01:14:15,660 Že to zůstane mezi námi? 658 01:14:15,750 --> 01:14:17,370 Dobře? 659 01:14:30,710 --> 01:14:32,920 Na co myslíte? 660 01:14:34,790 --> 01:14:38,790 - Ty Mině nic neřekneš? - Když něco řeknu Mině? 661 01:14:38,880 --> 01:14:42,550 Ne, samozřejmě, že ne. 662 01:14:42,630 --> 01:14:46,210 Proč bych jí to říkal? Tohle je mezi námi. 663 01:14:46,290 --> 01:14:50,330 Markusi, to je naše tajemství. 664 01:14:50,420 --> 01:14:54,420 Rozumíte? Je to jen o tobě a mně. 665 01:15:07,630 --> 01:15:09,800 Ale pak se brzy uvidíme? 666 01:15:11,000 --> 01:15:13,250 - Ano. - Dobře? 667 01:15:13,330 --> 01:15:16,450 Pošlete zprávu. 668 01:15:16,540 --> 01:15:19,580 nezapomeňte odpovědět na mé zprávy. 669 01:15:19,670 --> 01:15:24,090 Jsem tak vystresovaný když nereaguješ. 670 01:15:24,170 --> 01:15:27,670 Odpověz rychle, takže nebudu tak ve stresu. 671 01:15:28,880 --> 01:15:31,090 Pěkný. 672 01:15:31,170 --> 01:15:33,340 Uvidíme se. 673 01:15:37,540 --> 01:15:39,500 - Nashle. - Nashle. 674 01:16:22,210 --> 01:16:24,510 Ahoj. jsi to ty? 675 01:16:24,580 --> 01:16:28,250 Jste venku? Nakupovat trochu? 676 01:16:28,330 --> 01:16:31,370 Zkoušela jsem jen sukni. 677 01:16:31,460 --> 01:16:33,880 - Broskev. - Možná je. 678 01:16:34,000 --> 01:16:37,750 Jen se dívám ven. Moje matka má 67 let. 679 01:16:37,830 --> 01:16:40,080 Gratuluji. Prostě zaplatím. 680 01:16:40,170 --> 01:16:42,460 Myslel jsem na jednu věc. 681 01:16:42,540 --> 01:16:46,290 Slyšeli jste nějaké fámy o... 682 01:16:46,380 --> 01:16:52,010 O studentovi z VG1, kdo to měl spolu se svým učitelem? 683 01:16:52,040 --> 01:16:55,000 O tom jsem nic neslyšel. 684 01:16:55,040 --> 01:16:57,120 Ne nic. 685 01:16:57,210 --> 01:16:59,340 Ale prověřím to. 686 01:16:59,420 --> 01:17:02,210 Protože já... 687 01:17:02,290 --> 01:17:05,160 Prošel jsem kolem školní jídelny. 688 01:17:05,250 --> 01:17:08,580 Některé dívky mluvily a stalo se to velmi konkrétním. 689 01:17:08,670 --> 01:17:11,380 Jen mě to zajímalo kdybys něco věděl. 690 01:17:11,460 --> 01:17:16,090 Takové dívky říkají velmi zvláštní věci. 691 01:17:17,040 --> 01:17:20,870 - Jaký to byl pocit? - Bylo to hezké. 692 01:17:21,000 --> 01:17:24,700 Jsem omylem zaparkovaný a může se vrátit později. 693 01:17:24,790 --> 01:17:26,330 Uvidíme se. 694 01:17:45,880 --> 01:17:52,300 Anita // 18.28 Proč neodpovídáš když zavolám? Musíme si promluvit! 695 01:18:45,630 --> 01:18:48,090 DĚVKA 696 01:20:27,880 --> 01:20:29,800 Ahoj. 697 01:20:29,880 --> 01:20:32,260 Proč neodpovídáš, když volám? 698 01:20:32,330 --> 01:20:35,160 volali jste? To jsem nevěděl. 699 01:20:35,250 --> 01:20:36,620 chybíš mi. 700 01:20:38,380 --> 01:20:40,460 Tvůj krásný obličej. 701 01:20:40,540 --> 01:20:43,040 Vaše jemná pokožka, teplo vašeho těla. 702 01:20:43,130 --> 01:20:46,050 Máte chuť přijít ke mně dnes večer? 703 01:20:47,540 --> 01:20:50,080 Můj manžel je pryč, umíme udělat pizzu... 704 01:20:51,710 --> 01:20:55,050 ...podívejte se na fotbalový zápas, jen my dva. Do prdele! 705 01:20:56,500 --> 01:20:59,160 Všechno je tady. 706 01:21:01,130 --> 01:21:03,630 Co to děláš, Anito? 707 01:21:04,790 --> 01:21:06,910 jsi těhotná? 708 01:21:07,000 --> 01:21:08,870 Ne. 709 01:21:09,000 --> 01:21:12,200 Pokud se ještě jednou dotkneš mého syna... 710 01:21:14,420 --> 01:21:17,010 Pak tě zabiju. 711 01:21:17,040 --> 01:21:20,580 - Rozumíš?! zabiju tě! - Rozumím. 712 01:22:21,580 --> 01:22:24,080 Máte volný pokoj? 713 01:22:24,170 --> 01:22:26,800 Volný pokoj, ano. Můžeme to udělat. 714 01:22:27,830 --> 01:22:30,910 - Jak dlouho tu zůstáváš? - Nevím. 715 01:22:31,000 --> 01:22:33,330 Žádný. 716 01:22:33,420 --> 01:22:36,130 K registraci potřebuji kartu. 717 01:22:47,130 --> 01:22:48,630 Takže tam. 718 01:24:52,710 --> 01:24:58,630 Ano, jak to pravděpodobně víte - 719 01:24:58,710 --> 01:25:02,670 - šířily se nějaké fámy v posledních dnech. 720 01:25:04,670 --> 01:25:07,050 Když se to stane- 721 01:25:07,130 --> 01:25:11,260 - má tendenci vést k některým nedorozuměním. 722 01:25:12,540 --> 01:25:18,290 Bude nejlepší, když se Anita dostane sama vysvětlit, co se stalo. 723 01:25:19,380 --> 01:25:23,510 Pak to můžete poslat dál studentům. 724 01:25:28,000 --> 01:25:31,660 Cítím jen... 725 01:25:31,750 --> 01:25:37,250 Cokoli si myslíte nebo říkáte pak máš pravdu. 726 01:25:37,330 --> 01:25:39,200 Když jde o všechno. 727 01:25:39,290 --> 01:25:42,830 Strašně se ti ulevilo že ty nejsi já. 728 01:25:46,040 --> 01:25:49,040 nechápu to proč bych tu měl stát... 729 01:25:49,130 --> 01:25:51,380 Je to naprosto zbytečné. 730 01:25:53,790 --> 01:25:57,580 Chceš, abych to řekl...? 731 01:25:57,670 --> 01:26:01,260 Myslím, že potřebují vysvětlení. 732 01:26:01,330 --> 01:26:03,120 To se nemělo stát. 733 01:26:03,210 --> 01:26:07,010 prostě nechápu... Je to sakra zbytečné. 734 01:26:11,210 --> 01:26:14,340 Sakra, to je úplně... 735 01:26:23,580 --> 01:26:25,290 Anita. 736 01:26:38,210 --> 01:26:39,760 Hasse? 737 01:26:39,830 --> 01:26:41,370 Hasse! 738 01:26:52,580 --> 01:26:58,700 Já... neznal jsem lidi by reagoval tak tvrdě. 739 01:26:58,790 --> 01:27:02,790 Lidé byli tak naštvaní. Škola a... matka. 740 01:27:02,880 --> 01:27:04,920 Je to úplně... 741 01:27:07,130 --> 01:27:10,010 Bylo to stejné s cestou do Berlína. 742 01:27:10,080 --> 01:27:12,620 Vyřešilo to, ale... 743 01:27:15,670 --> 01:27:17,880 Hasse je dobrý chlap. 744 01:27:19,000 --> 01:27:24,080 Ale asi najdeš jinou dobrý chlap, se kterým můžeš mít děti. 745 01:27:30,920 --> 01:27:32,880 ty... 746 01:27:33,790 --> 01:27:36,790 Jsi dobrá žena. Hodně štěstí ve všem.